On 2018-07-03 17:19:37 Former_Vuyisile said:
With most of us, English not being our first language or even second for that matter, I suppose at times the real context is lost or gets weaker in an effort to try and stick to English at all costs. As jjsoap said, one word (maybe in quotes as he said or not) does no harm; instead the message context may be much clearer (maybe to most locals) especially if the word used is within the official language context. Not sure about international site visitors though; are they even a meaningful number?
With that said I believe if a word or phrase in Afrikaans is allowed, so should words or phrases in other official languages of SA to avoid perpetual outcries.